新闻

博尼:我们了解自己的实力,结果很难接受但我们必须振作起来(博尼:自知实力,结果虽难接受,仍须重整旗鼓)

ha

要做什么呢?我可以帮你:

  • 翻译成英文
  • 润色/改写为更有力的中文表述
  • 写成赛后发言/新闻通稿
  • 拟标题或社媒文案
  • ![令人失望但](/assets/images/E02A0C4B.jpeg)

先给你几版参考:

  • 英文翻译:Boni: We know where we stand. The result is hard to take, but we must pick ourselves up.
  • 中文润色:博尼:我们清楚自身的实力,这个结果很难接受,但我们必须打起精神继续前行。
  • 新闻标题:博尼:结果刺痛人,但我们会迅速振作
  • 社媒短文案:我们认清自己,这个结果令人失望。但低头只是片刻,抬头便是路。我们会更坚韧地回来。